Cambrian Period Ep 13

Tang Yin (Zhou You Tong) is an innocent naive girl who after a failing acting career decides to start afresh to travel to Jambudvipa Island (South Island) and become a surrogate shopper. However, all is not what it seems. Due to the popularity of the island and the tax-free and visa free policies in place there, it has attracted the attention of many criminal syndicates/ gangs who are looking to invest on the island due to the prospect of making an insane amount of money, and the secret war between the gangs and the police brewing there.
By accident, Tang Yin becomes embroiled in the war as well as meeting 2 different men who on opposite sides of this war, Jian Zi (Hou Ming Hao) who is a juvenile killer pick up and the handsome male police commissioner Li Yong Ji (Mike He). In the shadow of death, gangs and a variety of cases involving trade in the black market, will Tang Yin be able to pull through?



《Previous Ep                                                                                                   Next Ep》

Ep 1   Ep 2   Ep 3   Ep 4    Ep 5   Ep 6   Ep 7   Ep 8   Ep 9   Ep 10   Ep 11   Ep 12   Ep 13

Ep 14   Ep 15   Ep 16   Ep 17   Ep 18   Ep 19   Ep 20   Ep 21   Ep 22   Ep 23   Ep 24


  1. Another good episode. But I’m very confused about what Jian Zi overheard? Lee Jongji is working with/for who? And what are they planning to do about it?

    But I swooned over the way he was just drinking her with his eyes when she was cleaning his reopened wounds. And that they were holding hands. I think she’s definitely moved from seeing him as an attractive kid to an equal. Yay!


    1. Yes! Finally there seems to be some progress 🙂 I think Jian Zi overheard that Li Yongji worked for Pei Yuan Cheng (a leader of another mafia who died in Ep 1 and the late husband of the woman) before he died and they’re trying to threaten him to work for them. I don’t know who the messenger was or what message they were delivering though.


  2. Thank you for the next episode!
    Ohhhh, and you’ve also subbed “Mask” 《脸谱》 by Neo on YT … ❤ ❤ ❤
    I was hoping I could see your translation of the lyrics, PP. Thank you very much! Such a beautiful song.

    About subtitles, I'm not complaining about their current size, I think they're big enough or even slightly too big.
    The larger font, the wider area taken and the more time an eye needs to catch/see/read the whole sentence. It's very tiring when you need to stop every frame to be able to read a line from its beginning to its end. Please, don't make the subtitles bigger.


  3. The onion is still keeping all of its layers, nothing peeled off in this episode. Still very satisfying to watch the growing relationship between Tang Yin and Jian Zi.

    As always I am in awe of the rapid healing remedies they must have in TV drama universe, Jian Zi bruised cheek was healed pretty quickly, from hospital to home and woops all gone, very impressive, he did gain a few more bloody slashes on his chest- ? fight with a werewolf during his nightly visit ?

    I was hoping for a full scene where Tang Yin could get his shirt off and bandage him up proper, but I suppose Hou Ming Hao chest was not impressive enough for a shirtless scene …

    Again much appreciation for all the effort you put in making these subs for us. Thank you.


    1. hahaha… you can watch Hou Ming Hao’s chest in BTS video for the shower scene available on YouTube [/watch?v=EGe6ZhSFNWY] 😉


  4. Splendid,superb,super fast uploading, Thank-you,
    Suggestions if you please don’t mind,
    Support your hard work by making subtitles easier to read,
    Susceptible to strained eyes seeing small subtitles,
    Suitably bigger,below Chinese words on the empty black background,
    Such will be a sight for sore eyes if these be done,
    Saw others, which was easy for eyes and Chinese learners,
    Sorry for any inconvenience and thanks in advance.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s