[Eng Sub] Love is fate Ep 5 & 6

Synopsis: Thirty years ago, Ma Dong Shan, Han De Chang and Song Tian Ming set up the JR hotel together. But 30 years later, Ma Dong Shan is gravely ill, Han De Chang was long dead and Song Tian Ming’s son is missing. So, when the Chairman of JR hotel Ma Dong Shan falls ill, he calls his daughter Ma Ke Ai (Zheng He Hui Zi) from abroad and makes her the chairman of the hotel and manage the hotel on his behalf. Meanwhile, gets into an accident, when she is told that her boyfriend (Kong Shu Han) has “died” and from it gains the ability to see the future and other people’s feelings through physical touch.

Wanting to find out the answers to her father’s neglect and the person who wishes to harm him, she decides to go through with his wishes, however after going through a series of events, she realizes there may be a bigger secret to this. Together with Xia Yu Xing (Zhang Bing Bing), she overcomes all hardship and finds true love in the process.

Translation notes:

  • Ep 6: marry her and marry him. In English whether you’re a man marrying a man or a man marrying a woman or a woman marrying a man or a woman marrying a woman, you still use the same word to describe the process. However in Chinese this is different. 嫁 (jia) is often where a woman marries a man as she has to take his surname, their children will take his surname and she will move into his home. This can also apply to men as well. The process is called 入赘 (ru zhui) and often occurs when the wife’s clan is more powerful and/or richer than the husband. 娶 (qu) is the opposite, you bring the wife/husband back to your home and your partner and your children will take up your surname. So anyone who is learning chinese please make sure you remember this distinction as you may end up upset some people, especially the men!

Ep 5

Ep 6

6 Comments

  1. Thank you so much for choosing to sun this drama. I’m a die hard fan of Zhang Binbin and it breaks my heart why this series is so long or looks like no one who wants to eng sub it. 😭😭Thank you so much. 😭❤❤❤🙇

    Like

  2. Thank you so very much for subbing this series!! Been looking for it the last few months. Waiting in anticipation for the next few episodes : )

    Like

    1. 1st – This is not the only drama being subbed and is one of the most recently picked;
      2nd – The name of the blog is productive PROCRASTINATION. In case you don’t know what procrastination means and in simple words, this means the uploads will be done on the subbers own time and fast uploads are not the priority here.
      3rd – Someone is doing this for free and making it possible for people like us who dont understand chinese to enjoy these dramas. So be thankful and patient. More often than not rushing a subber has the opposite effect of that intended by the person leaving comments like yours.

      I do not mean to be rude as I am sure you also didnt with your comment. I just want you to understand that this kind of comment can discourage someone from keeping the hard work of subbing and has caused many to actually give up subbing. I am sure you have come across an incompletely subbed drama, which is frustrating, and most of the times the reason that happens is because the subber gave up on it after the lack of support,understanding and patience from people.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s