[Eng] Miss Truth Ep 9 & 10


Synopsis: Set in the Tang Dynasty, Ran Yu is a noblewoman who becomes interested in forensic science after her Mother’s mysterious suicide and begins to solve murder cases. She meets a judicial official and an assassin by chance and finds true love through the course of searching for the truth.

Translator notes:

  1. We come from the same roots, why are you in such a rush to cook me? : From the 7 steps verse which is an allegorical poem by Cao Zhi who was suspected by his elder brother Cao Pi for trying to usurp his rule as Cao Zhi was much more intelligent and talented than he was so as an ultimatum to produce a poem in 7 strides. The entire poem was as follows: “People burn the beanstalk to boil beans, The beans in the pot cry out, We are born of the same roots, why must you be in such a rush to cook me?
  2. Crossing the sea under camouflage: One of the 36 stratagems, masking your real goals and distract your opponent until it’s too late.

Ep 9

Ep 10

<Prev  Next>


  1. Thank you for subbing this drama. I love the romantic interactions between Su Fu and Yan…she definitely likes him a lot..


  2. Been looking for your site for so long. Finally found it…. just want to say thank you for sharing your time and efforts in translating.


  3. Thank you so much!! I binge watched the10 episodes in once! Your translation is really good and your notes are so interesting. Very appreciated. Your amazing!


  4. You are doing a fantastic job and it lifts my spirits so much. Hello from upstate new york. My page reviews asian dramas and im sending people your way daily. Hoping they dont steal your hard work. I love the extra info you always provide. If you lol run out of dramas im still praying someone will take over phoenix warriors at ep 10, hint hint.


  5. just what I needed to cheer me up …
    Flew back from Perth to Hong Kong overnight before (probably) all international travel will be shut down … of course now in 2 weeks mandatory home quarantaine (on 500 sqf more than a lot of other HK residents have)
    Loving this light drama very much to get me thru my confinement hours

    Much appreciate the energy you put in making this available with quality subs


  6. Just in time for curfew. in the hospital duty we get ready, hopefully we will stay safe.
    please: stay at home!!!! And watch the subtitled drama.
    thank you so much for your work and thinking of us.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s