[Eng] Miss Truth Ep 11 & 12


Synopsis: Set in the Tang Dynasty, Ran Yu is a noblewoman who becomes interested in forensic science after her Mother’s mysterious suicide and begins to solve murder cases. She meets a judicial official and an assassin by chance and finds true love through the course of searching for the truth.

Translator notes:

  1. Bili: Is a type of ancient wooden wood instrument (what Su Fu plays) but can come in several sizes. It was developed by the Kizushi people (now Xinjiang)

NB: Please click on ep 11 or ep 12 for the link

Ep 11

Ep 12


< Prev  Next>


  1. yuck.. that fish is so slimey. a total player who only cares about his own amusement at the cost of her reputation and life. and he’s weird too.. one moment he has her play a hooker and be sent to a rape den only to turn into jealous jerk the next moment. and if I guess right shes supposed to be around 16 and I’m guessing he’s at least supposed to be over 10 years older than her… but instead of treating her like a nice protective older brother he treats her like an asshole. and I’m guessing we’re supposed to root for him cuz he’s good looking and their fake bickering which has zero chemistry.

    at least with thev assassin guy there’s some chemistry, you can see her fear and intruige in her eyes every time.. soo good. shame he’s probably going to end up dying while protecting her just to leave a path open ifor that slimey fish.

    Liked by 1 person

    1. I think RY is willing to do it, no one forced her. It’s Xiao Song who called Su Fu as a back up plan just in case and in order to rescue RY only (because SF won’t save anyone else anyway!).

      Liked by 1 person

  2. Thanks so much for translating this for us. As you already know, all of us stuck at home feel like we need this more than ever, so you are doing such a kind service.. I appreciate you and hope you are doing well.


  3. Thank you so much for the 2 new episodes. I really enjoy this drama and it’s with your kind help for the translation. Take care of you.


  4. Thank you so much for your work…… again.
    @vivianneke hope you 14 days will go fine and you stay healthy.
    we are preparing for a corona wave end of this week . So I am glad about this subtitles for my psychological health.
    @ translator: your work is so much appreciated.


  5. Such a treat these 2 episodes, making my day 4 of 14 mandatory home quarantine more bearable.
    Can not really figure out who is supposed to be main lead and second lead, rooting for Su Fu to get the girl but suspect that is going to be a severe case of second lead syndrome …

    Wish I could help out with editing/segmenting/translation but the only skill I possess is to watch and enjoy. Very much appreciate the effort and passion to get this drama subbed and made available.


  6. Thank you so much for the subtitles!! This is seriously helping me get through the “stay at home” order we have in NJ.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s