[Eng] Love is Fate Ep 33

Synopsis: Thirty years ago, Ma Dong Shan, Han De Chang and Song Tian Ming set up the JR hotel together. But 30 years later, Ma Dong Shan is gravely ill, Han De Chang was long dead and Song Tian Ming’s son is missing. So, when the Chairman of JR hotel Ma Dong Shan falls ill, he calls his daughter Ma Ke Ai (Zheng He Hui Zi) from abroad and makes her the chairman of the hotel and manage the hotel on his behalf. Meanwhile, gets into an accident, when she is told that her boyfriend (Kong Shu Han) has “died” and from it gains the ability to see the future and other people’s feelings through physical touch.

Wanting to find out the answers to her father’s neglect and the person who wishes to harm him, she decides to go through with his wishes, however after going through a series of events, she realizes there may be a bigger secret to this. Together with Xia Yu Xing (Zhang Bing Bing), she overcomes all hardship and finds true love in the process.

Notes:

  1. Trap the fox/wolf empty handed: is a deceivement strategy. It means without making any big investment/or having any real leverage yet manage to make big profits from it.
  2. Sis: in this instance, sis is the term to address a female who you are well acquainted with. Most east asian cultures call people who they are close with/well acquainted with sister or brother even if they are not related. Han Yuan Bin calls Lin Zhou “jie” which means elder sister, showing that they were well acquainted and also that he was very close with her younger brother beforehand.
  3. Black hole: an internet slang to describe someone who will never be satisfied
  4. You’re standing of course your waist doesn’t hurt!: The english equivalent to this will probably be easier said then done or easy for you to stand there and criticize

Video:

1 Comment

  1. Wow! This subbing team is on fire! Thanks for all your hard work bringing us this drama. Now that the drama is starting the final 10 episodes, we start to see some movement. I look forward to the next episodes.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s