[Eng] Love and Redemption Ep 14

Synopsis: 1000 years ago, the God of war and the Star of Mosha fought against each other during a bitter battle that almost upturned the way of the world. However at the end of it, both had disappeared mysteriously. 1000 years later, their reincarnations are born into the mortal realm. Chu Xuanji was born into the world lacking the ability to understand or receiving information from the 6 senses leaving her clueless to the world and inept. She befriends Yu Sifeng, the most skilled disciple from the Lize palace who falls in love with her despite the consequences that would occur if he falls in love with a woman. Meanwhile, the demonic realm are preparing themselves to revive the star of Mosha in order to overthrow the Heavenly realm once more and soon the events of the past catches up to them….

Notes:

  1. “Yang” energy: according to chinese beliefs this can only be found in men whereas “Yin” energy can only be found in women. In books usually a female would look for Yang energy to balance out the Yin energy inside her and a man would look for Yin energy to balance out the Yang energy inside him to improve his health/cultivation
  2. Zihu: The literal translation of her name is purple fox but I’ll stick to the MDL name
  3. Minor official: in the past, imperial physicians held government posts although much lower in rank compared to those who govern the country. I think it’s the same for the L &R world
  4. Chastity mark: For a period of time in ancient China, a girl’s virginity was held with utmost importance. Girls would be given a red mark on their body at birth using cinnabar which will not wash off even in water and it was believed that it can only be removed when she engages in sexual activity. Therefore if you lose it, it will be proof that you’re no longer a virgin and hence it would be a big scandal.
  5. Samadhi fires: This was a fire that has been found in Buddhist and Doaist texts. To cultivators it’s supposed to be a mixture of mortal’s fire, that you gain from a mortal’s understanding of the world, a undead fire that you gain from a deeper understanding of the world and then the celestial fire that you gain when you understand something beyond what you see and feel of this world it is a fire you can only see when you become a cultivator. FYI: for buddhists it’s not an actual fire you see or feel but rather three processes you have to pass in order to reach nirvana. (from what I understand)

Video

Ep 15 Teaser (because I can’t upload it onto fb or the other platforms)

<Prev      Next>

40 Comments

  1. I appreciate the support roles – Ting Nu, Ruo Yu. Am hoping to see more of them in the coming episodes.
    Also XJ getting angry almost cooking the fox is entertaining.

    Like

  2. Thank you SO much, Admin! Your posts brighten my day and I look forward to every episode. And the additional commentary is so helpful. 😀

    Like

  3. thank you for upload until ep 14 and also thank you for your notes each episode. it’s really easy to understand. i am waiting for full ep 15 uploaded 😀

    Like

  4. Thank you for being diligent in providing english subtitles. Some sites take so long in between episodes to provide subtitles. And stop halfway or where there is maybe only 2 or 3 episodes left. It is really frustrating. I wish someone would finish subbing Lets Shake It 1 and 2. They just stopped subbing & I can’t finish watching them.

    Like

  5. Thank you!! Thank you for taking the time to english sub the episodes for this show. I literally look forward to a new episode everyday and it wouldn’t be possible with you. I don’t feel like anything is lost in translation which is a problem with other cites, so I’m immensely grateful. Stumbling upon this websites is the highlight of this year!💕

    Like

    1. Btw, at which time new episode is posted? I don’t need to know the exact time, just a probable time with timezone (So, I can as fast as possible). 🙂

      Like

  6. The one thing I look forward to everyday! Such high quality subs! Thank you so much! and please don’t stop subbing! Really appreciate it!

    Like

  7. I am watching beauty private kitchen and love and the emperor and think they are as much if not more deserving of subbing as this silly drama. Please take turns. Thank you for your hard work.

    Like

  8. Hi I am watching drama. Thanks for so quick subbing. Could you please release 1 episode a week of beauty private kitchen?

    Like

    1. Hi thank you for your support, however I really can’t find the time to subtitle beauty private kitchen at the moment. It takes me at least twice the time to sub one episode of beauty private kitchen compared to L & R because of how wordy and complicated the terms are and the fact everyone speaks very quickly. Plus it’s not very motivating when you see that only a dozen people or so people watch it every week. But I will continue with it after I finish subbing love and the emperor.

      Like

  9. I understand AvenueX’ criticism of the show, but I’m enjoying it and as I understand hardly any Chinese I’m very thankful for your translation.
    Thank you!

    Like

  10. Omg tysmmmmm… You dont know how happy i am when u posted episode 14.. Ive been refreshing this page for so many times since this afternoon😂😂 im so happy

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s