[Eng] Love and Redemption Ep 30

PLEASE DO NOT REUPLOAD MY VIDEOS. If you see them floating around in youtube or facebook or any other places other than here and AVV please do help me report these channels or try and direct them here. That will be much appreciated. It will give me more motivation to work and hence faster subs because instead of sitting around trying to calm down from the frustration and stop ranting about people stealing my work I can focus on the important stuff. Thank you!

Synopsis: 1000 years ago, the God of war and the Star of Mosha fought against each other during a bitter battle that almost upturned the way of the world. However at the end of it, both had disappeared mysteriously. 1000 years later, their reincarnations are born into the mortal realm. Chu Xuanji was born into the world lacking the ability to understand or receiving information from the 6 senses leaving her clueless to the world and inept. She befriends Yu Sifeng, the most skilled disciple from the Lize palace who falls in love with her despite the consequences that would occur if he falls in love with a woman. Meanwhile, the demonic realm are preparing themselves to revive the star of Mosha in order to overthrow the Heavenly realm once more and soon the events of the past catches up to them….

NB: I may or may not upload tomorrow as I am still waiting for my collaborators to send me the next batch of timing in order to subtitle this.  It’s a very wordy drama as on average each episode has ~800 lines of subtitles (not words!) so it’s impossible for me to do alone

Notes:

  1. If one does not act selfishly Heaven nor Hell will accept them!: This is actually a saying with 2 meanings. In the past it meant if one does not have a kind, selfless nature, Heaven nor Hell will accept them however due to the way the chinese language changed over the centuries, people have mistakenly though that it meant if one does not act selfishly Heaven nor Hell will accept them and has continued to be used in this way. Not sure if this was a touch done by the director to hint something?
  2. Soul/ Lingxu: In this case it’s a compartment in this soul where objects could be stored, but in traditional chinese medicine it is actually an acupoint in the gap between the 3 rib and 2 inches from the sternum.

Video

 

<Prev                            Next>

9 lifetimes/injured SF song:

49 Comments

  1. You are incredible and so talented…we would all love to donate for your selfless time and sacrifice…the prep notes before the episodes are just crazy awesome!!! Millions of thanks, and lots of admiration, is sent your way😎 Have a lovely day!!! You are the best subber I have ever seen!!!

    Like

  2. HC is SOOOO freaking crazy and annoying!!!!! Leave them the heck alone! Thanks admin for the wonderful subs. I’m just gathering so much angst watching this show!

    Like

  3. Thank you for your kindness…you are my angel~ I’m so addict to this drama, so appreciate this couple love and give big thumbs to actors !! I’m so moved with their performance. 😭😭😭

    Like

  4. Thank you very much for subbing this so fast! After a full day at work, I relax by watching this episodes. You are absolutely wonderful, you make a lot of people happy! And by doing that makes you even more amazing.
    Guys, can you imagine that she is the only one currently translating all this?! You should make it somehow so that ppl who come to watch the episodes and wish to can donate something for supporting your work! 🤗💯

    Like

  5. Thank you so much for your hard work. I really love this drama😍😍😍 it will be interesting to see how the Tianxi section leader will react to Si Feng’s identify🤣🤣

    Like

  6. I can’t thank you enough for all your efforts and hard work..as well as your side notes to better understand the story. Gosh! it was a surprising turn of events. I had a hunch then about Sifeng’s true identity, now it’s confirmed. Wahhhh! I feel sad for Hao Chen though hehe. But I sincerely hope Xuanji and Sifeng will end up together in this lifetime of theirs.

    Like

  7. It’s good to know you’re not alone in the translation struggle! many kudos to you and your team for the latest, but whyyyy do these episodes have to end on such cliffhangers!? /sob

    Like

  8. When will my boy sifeng stop suffering? I swear all scenes where he is smiling won’t even add up to make half an episode 😭 I just want our little pheonix to be happy. 😔 Anyways seeing Hao Chen out right rejected was amazing. The way he treats Xuanji like an object. Ewwww. Still rooting for the destruction of the 5 sects for what they did to Sifeng 😁

    Like

  9. Hi thank you for this! Literally checking your blog back and forth and glad to see this upload. I didn’t expect this drama to be so addictive 🙈. Thanks to you and everyone else helping sub this.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s