[Eng] Love and Redemption Ep 41

PLEASE DO NOT REUPLOAD MY VIDEOS. If you see them floating around in youtube or facebook or any other places other than here please do help me report these channels or try and direct them here. That will be much appreciated. It will give me more motivation to work and hence faster subs because instead of sitting around trying to calm down from the frustration and stop ranting about people stealing my work I can focus on the important stuff. Thank you!

Synopsis: 1000 years ago, the God of war and the Star of Mosha fought against each other during a bitter battle that almost upturned the way of the world. However at the end of it, both had disappeared mysteriously. 1000 years later, their reincarnations are born into the mortal realm. Chu Xuanji was born into the world lacking the ability to understand or receiving information from the 6 senses leaving her clueless to the world and inept. She befriends Yu Sifeng, the most skilled disciple from the Lize palace who falls in love with her despite the consequences that would occur if he falls in love with a woman. Meanwhile, the demonic realm are preparing themselves to revive the star of Mosha in order to overthrow the Heavenly realm once more and soon the events of the past catches up to them….

Some troubleshooting advice:

  1. I find the best browser to watch this in is Chrome
  2. Clear your cache time to time and close your entire browser after you’ve done so. I find that dailymotion takes up a lot of storage space. You can learn how to do that here: https://www.refreshyourcache.com/en/home/
  3. Also check that the scripts and add blockers. Flashblock and Noscript often blocks dailymotion videos from playing

Notes:

  1. I read through some trivia about Luohou Jidu and found out that the name is made up of 2 of the 9 major Hindu astronomical bodies or navagraha. Luohou = Rahu and Jidu = Ketu. So technically Luojoujidu is actually Rahuketu. Surprisingly Rahu and Ketu are known to be a pair. The time of the day that is considered to be under the influence of Rahu is supposed to be inauspicious. If there are any Hindus here who know more about this, please do comment below!

A commentary from the translator: Just when you thought HC couldn’t get any worse…. Get your tissues ready, these next few eps are going to be an emotional rollercoaster.

Video

Funny bts of SF’s father, kind of miss him now.

<Prev                                       Next>

31 Comments

  1. This is such a sad episode. I had to brace my heart. Hopefully, things will get better for Sifeng.

    Thank you for subbing~!!! You did an awesome job as always~

    Like

  2. Thank you for the translations! ❤️

    SF and XJ.. Why must they be forced to be apart?! So many misunderstanding between the two because of these “righteous” cultivating sects. They are not righteous at all.

    Like

    1. The way they’re behaving they’re the real evil sects 🙄 f*CK filial piety I wouldn’t listen to them,f*CK with their manipulations

      Like

  3. Thanks again for your subs! 🙂 As for commenting on Rahu and Ketu, I am not a Hindu but I lived in india for a long time and read a lot of Hindu mythology. It is so interesting to know Luohou Jidu is derived from Rahu and Ketu and that’s very cool of the writers.
    Rahu and Ketu’s myth is that when the devas (gods) were trying to achieve immortality, they for once decided to work with the asuras (demons) to churn the great ocean so that they could get the amrita (nectar of immortality) which was supposed to be in the bottom of the great ocean. The gods were less than honorable though and even manipulated the asuras into holding the head of the snake that was used for churning the ocean because the head breathed poison.
    Anyway, after a lot of good stuff came out of the ocean, finally the nectar of immortality came out. Now the gods did not actually want to share the nectar even though they had promised to do so because they thought the asuras would just misuse it. So once a squabble broke out between the gods and demons as to who would first drink the nectar, Vishnu (one of the main Hindu gods) took the form of the most beautiful woman in the world and promised everyone that she would distribute the nectar fairly and everyone should sit down. So both the gods and demons sat down but Mohini (form of Vishnu as the most beautiful woman) with all her beauty and wiles tricked the demons by pouring the nectar only to the gods and not to the demons. The demons were so struck by her beauty, dancing etc. that they did not notice it except for one clever demon named Svarbhanu. He disguised himself as a god and sat down with the gods and Mohini poured him some nectar too.
    However, the sun god and the moon god had seen him sneak in and so they quickly yelled that that was actually an asura (demon). Vishnu quickly took his fearsome weapon (a deadly discus) out and cut off Svarbhanu’s head before the nectar could go down his throat completely.
    Now because Svarbhanu had drunk the nectar, he became immortal but his head was separated from his body forever and took two forms. The head became known as Rahu and the body became known as Ketu. And because the sun god and moon god had told on him, Rahu and Ketu are also the mortal enemies of the sun and moon and Rahu is believed to be the cause of eclipses by Hindus. He swallows them during eclipses but because he is just a head, they eventually come out of his throat once the eclipse is over. Rahu and Ketu are potent planetary entities but considered malignant influences in Hindu astrology.
    This is a short explanation and anyone interested can explore it more. I think it is super cool the writer was inspired by the myth of Rahu and Ketu because I always felt the gods were not honorable in this myth and really tricked the asuras who forever held a grudge after that.

    Like

    1. Woow very interesting! In some tribe in Africa, when there is eclipse they believe something has swallowed the moon, and kids be drumming singing ” fear God, let it go, fear the almighty let it go”……Lol….maybe they have a similar narration.

      Like

  4. This episode is so far the most infuriating of this entire series! These “righteous” sects are more evil than other demons. I’ve never hated a character so much before but this Hao Chen really awakes and invigorates my inner demon that I wanted to skin this son of a b**ch alive, take his guts out and feed it to the dogs!!! Aaagggghhhh I’m so f**kin’ mad!!!!

    Anyway thank you so much for doing an amazing work for translating this show again, PP! Please do take care of your health first and I hope you’re doing fine. ❤️❤️

    Like

  5. Thank you for the translation and the additional info about phrases. I’m already sad about and tearing up about sifeng and xuanji being forced 😦 this is definitely a favorite

    Like

  6. Thank you so much for another new episode so quickly. The “righteous” sects are so so unlikeable- mean, petty, vindictive, prejudiced, cruel. They really aren’t any better than the demons at this point.

    Hao Chen is utterly pathetic. He is totally twisted and obsessed despite whatever lame excuses he makes for trying to dictate XJ’s life. Get your own life, loser!

    The actor for Si Feng;s father seems fun but not going to lie I didn’t really like his weird OTT acting in the drama.

    Like

  7. Thank you for subbing! I feel so bad for si feng and xuanji, right now they have so many misunderstandings between each other and that hao Chen is trying his best to push them apart. I can’t wait for xuanji to regain some more of her god of war memories and remember how despicable he was in the heavenly realm

    Like

  8. Peer Zhu is so handsome. Maybe because I kinda like a man with a bad boy vibe 🤣

    Thank you for the BTS. I love it.

    I refreshed you page almost every hour before going to sleep.

    I can’t move on 😂

    Like

  9. Wtf this is ridiculous!! They called themselves a righteous sect wtf when they keep lying and keep forcing god of war against her will..
    These people are disgusting esp that ugly hc.. I despise him he is so evil.. Is he really a diety?? Why does it seems like he is from hell lmao

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s