[Eng] Love and Emperor ep 17

Synopsis: Li Xia, an employee in a startup video game company is trapped inside the new virtual otome game that her company has developed after a few bugs prevents her from leaving the virtual world she was transported into. There, she meets the Emperor and the lead male character of the game who has disguised himself as an eunuch to try and escape from the stifling court affairs. After saving her from drowning twice, she and the Emperor strike up a strange and comedic relationship which slowly blossoms to a sweet touching love story.


  1. Harem: This includes not only the concubines and the Empress of the Emperor but also all the palace maids/ female stewards in the palace. In the past, any woman within the imperial palace belonged to the palace hence he could give them his grace as he wishes.



  1. Thank you so much for subbing this drama. It is 2:13 am and I still don’t want to sleep~ this drama is soo good. I thought it is a light hearted drama but there’s seems to be some mystery/ seriousness involve. For some reason even if it was meant to serious on certain scene, I still find it comical.

    Thank you for all your effort so that I may watch this wonderful drama. Thank you so much. 1 more episode and I will retire to sleep. haah.


  2. Hi! Thanks for the translations! Really appreciate them. Out of curiosity, what did the letter say about Li Xia at 32:50 with the Emperor and his brother on the bridge?


  3. Quite a few curse words come to mind when I see Xiao Ning… LOL

    Thanks for the new episode!! This always puts a smile on my face!!!


  4. Thank you very much for your translations! I have have no idea how you do it – L&R and L&E at the same time/ so close together, but I really appreciate your hard work.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s