[Eng] Love and Redemption ep 50

PLEASE DO NOT REUPLOAD MY VIDEOS. If you see them floating around in youtube or facebook or any other places other than here please do help me report these channels or try and direct them here. That will be much appreciated. It will give me more motivation to work and hence faster subs because instead of sitting around trying to calm down from the frustration and stop ranting about people stealing my work I can focus on the important stuff. Thank you!

Synopsis: 1000 years ago, the God of war and the Star of Mosha fought against each other during a bitter battle that almost upturned the way of the world. However at the end of it, both had disappeared mysteriously. 1000 years later, their reincarnations are born into the mortal realm. Chu Xuanji was born into the world lacking the ability to understand or receiving information from the 6 senses leaving her clueless to the world and inept. She befriends Yu Sifeng, the most skilled disciple from the Lize palace who falls in love with her despite the consequences that would occur if he falls in love with a woman. Meanwhile, the demonic realm are preparing themselves to revive the star of Mosha in order to overthrow the Heavenly realm once more and soon the events of the past catches up to them….

Some troubleshooting advice:

  1. I find the best browser to watch this in is Chrome
  2. Clear your cache time to time and close your entire browser after you’ve done so. I find that dailymotion takes up a lot of storage space. You can learn how to do that here: https://www.refreshyourcache.com/en/home/
  3. Also check that the scripts and add blockers. Flashblock and Noscript often blocks dailymotion videos from playing

Commentary from the subber: Sad bit almost over. Another tear jerking episode

Notes:

  1. Young Master Yi: The character Yi means wings so technically he’s young master wings, hinting at his true identity
  2. Consuming the wind: It means being destitute. When you have no money, you will have nothing to eat except the wind/air.
  3. Something dirty: It doesn’t mean actual dirt, it just means ghosts/demons. Not sure why we chinese call them that though
  4. 10 blankets: The term for lifetime is phoentically the same as the term for blankets hence the play of words here.
  5. Devils v.s. demons: I noticed on MDL comments about what the difference between devils (Mo) and demons (Yao) are. The way I think of it is that although they are both supposedly “evil” but demons usually have an animal form or have animal like features whereas devils are similar to the demons we think of in western literature, dark entities with evil powers who often commit atrocities. So SF and his sect, Wu Zhi Qi, Zihu, Ting Nu are all demons. Tengshe is a celestial beast because he has a celestial root/form, without that he would be a demon too. Only LHJD and the asuras are devils.

Video

Link 2

https://cloudvideo.tv/i6evgcaaq2lb

<Prev                                    Next>

28 Comments

  1. Possibly the term “demons” in dramas could be alternately translated as “spirits” which can be either “good” or “bad”, and can take both a physical form, or a mist-type form or even an alternate physical form at times. They therefore have visual flexibility in the drama world. Whereas a devil is clearly from whatever the drama is referring to as a version of hell, and is definitely not in any way good-hearted or well-intentioned. Just my observation, from watching so many…obviously I am not an expert on Chinese culture or writings.

    Like

  2. Thank you so much for the trnalsationa dn the always helpful translator notes ♥
    To be honest, XJ annoyed in this episode. After everything she put SF through why is she surprised he is giving her the cold shoulder. She barely shows any remorse and really thought she could just turn up and he would forgive her immediately.

    Like

  3. yaya~ Thank you so much~ I get to enjoy such an awesome dramas. Thank you for all your effort~

    Side note: I truly believe Tengshe is the second main lead hehe yay~ If you guys don’t like Hao Chen Tengshe is a great as second lead 😀

    Like

  4. Hope for faster subbing… Thank you…

    On Sun, Sep 20, 2020, 11:11 AM Productive Procrastination wrote:

    > ProductiveProcrastinator posted: “PLEASE DO NOT REUPLOAD MY VIDEOS. If you > see them floating around in youtube or facebook or any other places other > than here please do help me report these channels or try and direct them > here. That will be much appreciated. It will give me more motivatio” >

    Like

  5. ty ty PP….you guys rock! this drama is good and i ty for updating the eng subs so quickly…i especially love the breakdown of chinese terminology and the background history….this is a well organize and informative site…10/10 for giving us non chinese viewers a taste of chinese drama at its best!

    Liked by 1 person

  6. OMG 2 episodes today! THANKS!!! Hopefully after tofday, the anguish part will be over for SiFeng. It is past midnight where I am but I will watch this episode before going to bed.

    Like

  7. two in one day! amazing and omg the cliffhangers (and the heartbreak sheesh are you sure it gets better? ’cause it seems to be getting worse!!) — thank you so much for all your hard work! ❤

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s