[Eng] Love and redemption Ep 53

PLEASE DO NOT REUPLOAD MY VIDEOS. If you see them floating around in youtube or facebook or any other places other than here please do help me report these channels or try and direct them here. That will be much appreciated. It will give me more motivation to work and hence faster subs because instead of sitting around trying to calm down from the frustration and stop ranting about people stealing my work I can focus on the important stuff. Thank you!

Synopsis: 1000 years ago, the God of war and the Star of Mosha fought against each other during a bitter battle that almost upturned the way of the world. However at the end of it, both had disappeared mysteriously. 1000 years later, their reincarnations are born into the mortal realm. Chu Xuanji was born into the world lacking the ability to understand or receiving information from the 6 senses leaving her clueless to the world and inept. She befriends Yu Sifeng, the most skilled disciple from the Lize palace who falls in love with her despite the consequences that would occur if he falls in love with a woman. Meanwhile, the demonic realm are preparing themselves to revive the star of Mosha in order to overthrow the Heavenly realm once more and soon the events of the past catches up to them….

Some troubleshooting advice:

  1. I find the best browser to watch this in is Chrome
  2. Clear your cache time to time and close your entire browser after you’ve done so. I find that dailymotion takes up a lot of storage space. You can learn how to do that here: https://www.refreshyourcache.com/en/home/
  3. Also check that the scripts and add blockers. Flashblock and Noscript often blocks dailymotion videos from playing

Commentary from the subber: The final arc


  1. 7 mansions: These are part of the 28 mansions of the chinese constellation system. The ancient chinese astronomers are divided into 4 regions collectively known as the 4 symbols which are assigned to 4 animals, Azure dragon = Qinglong (east), black tortoise = Xuanwu (north), white tiger = Baihu (west), Vermillion bird = Zhuque (south) and each of them have 7 mansions/stars belonging to them. They are also the 4 celestial beasts in this drama
  2. Zhuque = vermilion bird: This drama is not very creative when it comes to naming celestial beasts and demons
  3. et us go our separate ways just like a bridge and a road: Chinese idiom which means taking two different paths in life that are as different as a bridge and a road. 


Link 2


<Prev                                   Next>


  1. The most touching scene in this episode is when Sifeng draws Xuanji’s eyebrows, and it flashes back to his healthier and more carefree past when he had drawn her eyebrows previously. They are such great actors to be able to tug at the viewer’s hearts like this.


  2. As always a huge thank you for translating. It’s so sad seeing the contrast between how lively SF was and how frail he is now.

    The little argument between Teng She and XJ for his freedom was so cute! Both of them trying to act like they don’t care (but they do!)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s