[Eng] Beauty Private Kitchen Ep 24 & 25

Synopsis: Song Yu Die (Zheng Shuang) is a renowned chef in Hangzhou city with a mysterious identity. She grew up learning how to cook from her adopted mother who is also a brilliant chef and the owner of the famous restaurant Tianxiang restaurant. Her sweetheart Li Ma (Ray Ma) is the adopted son of her mother and she knows that they will marry when they grow up. However things change when she encounters Prince Zhao Yuan Qing and Li Ma heads off to the battlefield to build a career for himself. Meanwhile beneath the prosperity, a threat lurks in the background and together with Li Ma, Zhao Yuan Qing she may have to make the ultimate sacrifice to save it…..

Notes:

  1. Nourishing broth: In this case it’s more like a broth to give you more energy and “heat” you up. According to traditional chinese medicine, the temperatures in your body must be balanced for you to be healthy so often nourishing broths will heat you up and give you energy.
  2. Little sesame: It’s a stab at the fact that her face is covered with black dots
  3. Donkey blood: This is a type of traditional chinese medicine given to people who have lost a lot of blood, often for women after they’ve had a miscarriage or had a heavy period
  4. His/her…: In chinese his and her and she and him and it sound exactly the same. You only know from the context it’s spoken in
  5. My dear mother: It’s an exclamation with a similar meaning to omg or heavens

Ep 24

 

Ep 25

15 Comments

  1. After L&R, thinking of some action drama. Since agent x is already in the list, we look forward for it. Can you give timeline for further episodes?

    Like

      1. Waiting patiently.. Thanks a tons for choosing BPK.. It’s hard to find Ray Ma drama anywhere with subs.. Hence, you are requested to choose more dramas of him.
        Kind Regards,
        Levie Courn

        Like

  2. Can you subtitles the yuan xuan sword: han cloud.

    On Sun, Oct 4, 2020, 8:55 AM Productive Procrastination wrote:

    > ProductiveProcrastinator posted: “Synopsis: Song Yu Die (Zheng Shuang) is > a renowned chef in Hangzhou city with a mysterious identity. She grew up > learning how to cook from her adopted mother who is also a brilliant chef > and the owner of the famous restaurant Tianxiang restaurant. Her swe” >

    Like

  3. Just want to say thank you for the subs. Nobody choosing old dramas like you do. Eagerly waiting now.. when next EPs will be out?

    Like

  4. Thank you for picking this up after L&R and taking a well deserved rest . I know it had low ratings and was taken off the air before the final episode but I’m kind of hooked on the characters

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s