[Eng] Love and the Emperor ep 23 & 24

ProductiveProcrastinator,

Please do not reupload my videos

Synopsis: Li Xia, an employee in a startup video game company is trapped inside the new virtual otome game that her company has developed after a few bugs prevents her from leaving the virtual world she was transported into. There, she meets the Emperor and the lead male character of the game who has disguised himself as an eunuch to try and escape from the stifling court affairs. After saving her from drowning twice, she and the Emperor strike up a strange and comedic relationship which slowly blossoms to a sweet touching love story.

Notes:

  1. Special blood injection: This doesn’t mean injecting blood, there is an old chinese practise that means injecting chicken blood which was believed to give you energy, I think it’s just the good food Li Xia makes.
  2. Backyard is on fire: It means his harem/wife/concubine. The arose due to the structure of the traditional chinese home. The men would have rooms located in the front part of the home and the rooms of the women were located near the back or the back courtyard. 
  3. Auspicious hour: The hour that brings fortune if you do certain things at that time. 

Ep 23

Ep 24

OST

11 Comments

  3. I want to thank you for the whole project, and also for the informative notes – very informative, I really appreciate it

    Like

    Reply

  4. Thank you so much for subbing this drama. I really enjoy watching it. I wish it was a lot longer. This drama is a bit tooo short! But it is really good~~ The actress is excellent and display her emotion well. Thank you~!! A must watch for those that want to decide if they should watch it or not

    Like

    Reply

  7. Thank you very much for subbing this till the end!
    While the conclusion is a bit, shall we say “creative”, the drama overall was very diverting, sometimes thoughtful, sometimes funny. I had a good time, partly thanks to you as I would have only understood a word in 500 (or something).

    Like

    Reply

  8. I am so grateful for your hard work, made this drama understandable for us, non chinese speakers. The story line is so beautiful and really touch my heart with FL monolog at the end of every episode. Li Xia and Emperor have a strong and deep love. They are remain faithfull and trust each other so much.

    Like

    Reply

Leave a comment