[Eng] Mysterious Love Ep 5

Synopsis: Quirky and adorable theater actress Ruan Nian Chu meets Li Teng the cold intelligent founder of a bodyguard hire company. However he was the man who had seemingly died saving her 5 years ago when she accidentally stumbled the illegal activities of a gang, who now lives under a different name. Ruan Nian Chu still loves him and thus embarks on the dangerous journey to discover his secrets and to face the gang who separated them 5 years ago. ~~ Adapted from the novel “Ban Yin” (半吟) by Ni Shui Qian Liu (弱水千流)


  1. Lu Xun: A leading figure in modern chinese literature during the late 19th to early 20th century. He was also a translator and essayist and was thought to be the Father of Chinese literature
  2. A sister Lin drops from the sky: This is the name of the act in “Dream of the Red Chamber” when the female and male protagonist meet.
  3. A light bulb: The third wheel. This is because like a bulb that shines above a pair of lovers, it has no use except to make the pair of lovers feel a little uneasy.
  4. Catch the rabbit by waiting by the rabbit hole: A chinese idiom which means being inflexible and uncreative. It comes from a story where when a hunter saw a rabbit knocking itself out on the roots of a tree, he would stay there every day guarding that particular root to wait for another rabbit to kill itself there.



  1. Please upload episode 6 as soon as possible 🙏🙏 I am waiting for it for a long time


  2. Thank you so much for subbing this drama! I’ve seen clips of it everywhere but didn’t want to watch it raw. I truly appreciate all your hard work!!!


  3. Please upload the next episode as soon as possible. Please, I just can’t wait to watch the next episode.


  4. Thank you so much dearest website, you are the only one who cared about us, the international Chinese Fan. We cannot wait to watch the coming episodes, please let us enjoy more. We are waiting and always supporting you. Your credits are widy shared and I come from a different website just to give my feedback and stick forever here for your updates.💙 Again Thank you .


  5. I have been waiting to watch this drama with English subtitles and it is finally here. Are you following any pattern in uploading or are you doing it randomly when you find time?


  6. I beg you to sub the other episodes too and i am really really thankful to you for posting this drama. Thanks once again for your time and effort.


  7. thank you so much taking your time and subbing it .Can you please tell us when is the next epi going to be released ?


  8. PP, why you do this to me again? I saw you post the trailer on FB and bam! I got hooked. Loving this drama so far. I love the interesting storyline to how they met and accidentally fell in love. A fresh story! I’ve been wanting to see the break in Li Teng’s threshold kiss tolerance. Very sweet!


  9. thank you so much for subbing this thoroughly enjoyable drama. we do so appreciate all your work so much. i am perfectly content with everything you so kindly do for all of us who are your fans. just a small question. i noticed the small cutscenes at the end of each episode after the ending theme song are not subbed. i am not asking you to sub those by any means because you already do so much. i was just curious if those are in any way relevant or just fun little scenes tacked in the end?


    1. Heyy there! Those cutscenes are actually part of next episode. So maybe that’s why they are not subbed since we get to see it in the next episode.🙈

      Liked by 1 person

      1. Thank you so much for taking time out to reply. I see that now and am such an idiot for missing that it is a preview! So sorry. And thanks again for your great work!


  10. Hi! So very grateful for your subbing this drama. I am loving it so far and eagerly wait for each episode. It’s phenomenal that you have released one episode a day! I think entire teams struggle to do so at times. Thank you so much!


  11. Thanks for all your hard work subbing this episode, and so quickly, too. You are on fire! We have the first kiss already. The leads are making up for lost time since they both been waiting 5 years for the moment. Li Teng got the wrong coin, so now how will they get the original coin? Drama is keeping up the excitement. Can’t wait for the next episode!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s