Translator notes:
- Tanghulu: This is a traditional northern chinese street food snack, of candied chinese hawthorn. It consist of several sweet hardened sugar syrup shell which covers a sour fruit and skewered by bamboo sticks. Nowadays, they also skewer and dip other fruits such a strawberries, kiwis, pineapples, mandarin oranges and bananas into the sugar syrup.
- Pan An: Pan An (247-300) was supposed to be the most beautiful chinese man in the whole of chinese history. He was a prominent chinese poet who lived during the western Jin dynasty. He is best known for his good looks but apparently he was also very intelligent and skilled in literature too. One description in the Book of Jin (a famous chinese historical textbook) of how popular he was because of his looks was that when he was young, he would often take walks to the outskirts of Luoyang (the capital city)….Women who met him would surround him and throw fruits into his chariot, so when he returned the entire chariot would be full of them. However he was executed when he was falsely accused of being involved in a plot for a rebellion against the throne. His most famous works was the collection of 3 poems who he wrote to his beloved wife who was the only woman he ever married when she died. That was quite a feat considering that he lived in a time when almost every man who could afford it would have several concubines along with his wife.
Ep 33
Ep 34
Ep 35
Productive Procrastination 
i cannot see the option to select subtitles for ep 33. help pls.
LikeLike
for ep 33, captions are unavailable, even on the side menu bar, thanks. and for ep 34 &35, links are unavailable.
LikeLike
i cannot see the option to select subtitles for ep 33. help pls.
LikeLike
Should be fixed now
LikeLike
you are really awesome in your work. if only there is anything i can do to help. thank you so much. really appreciate it 🙂
LikeLike
above 3 episode say file not found
LikeLike
pls ep 35 eng sub🙂
LikeLike
It’s already subbed, just press play, click the settings button on the top right corner and subtitles and english
LikeLike
already click the button but no subtitle
LikeLike
Ok perhaps I didn’t explain myself well:
1) Click the settings menu that looks like a few “Ts” cluttering together
2) Then when the settings menu appears, click subtitle
3) It will bring you onto another menu which has to options None and English
4) Click on English and it should appear
LikeLike
i cannot see the option to select subtitles for ep 33. help pls.
LikeLike
Sorry didn’t realize it wasn’t saved, now fixed
LikeLike
thank you (:
LikeLike
You’re so fast! Thank you so much! ♥
LikeLike
AAAHHHHHH!!!!!! aliwyevafilbhdvnj!!!! i can’t believe it! thank you SO much!!! (insert lady gaga amazing gif here) thank you! (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
LikeLike