Synopsis: A novel adapted drama about food and romance follows Hua Xiao Mai as she falls in love with a mercenary for hire. Through her passion for the culinary arts, Hua Xiao Mai starts small and slowly makes her way up in the food business. After being saved by Meng Yu Huai, who heads a mercenary agency, in the hills behind the Huodao village where she has just moved in to stay with her elder sister. Hua Xiao Mai falls in love. She does her best to attract his attention but he just doesn’t get her feelings. But as Xiao Mai shows her intelligence, her culinary skills and her boldness in professing her love for him, he slowly realizes he will not be able to escape from her. But success in love is not her only ambition, her goal in life was to show the world that any edible food can be delicious if made properly. From a small food stall to a famous restaurant in the city, she slowly builds her way up, improving her skill in the process before finally realizing that the best part of life is simply a simple delicious meal with the ones you love.
Notes:
- Chinese artichoke (also known as crosne): Unlike it’s name, nothing like the western counterpart. In Asia it’s often pickled or fermented which is then sliced and added to dishes to accent the flavor due to it’s slight nutty flavor. In French cooking it’s blanched and sauteed with lots of butter
- Huadiao wine (or flower carving wine): Is a yellowish wine made from the fermentation of glutinous rice and wheat. There is a tradition in the Shaoxing region where this wine was made and buried underground when a daughter was born and dug up for the wedding banquet for that daughter’s wedding.
- Drunken prawns: There are many ways to prepare this dish but the key to it is Huodiao wine and a good herbal brine. Very simple to make, a bit like a spiked soup with prawns.
Video
Reblogged this on Pinkieposh.
LikeLike
Lovely drama 😍
Thank you for your hard work and dedication to subbing and providing trivia on it. Much appreciated 💝
LikeLike
So long wait for epi 11 & others epi for English subtitles 😭
LikeLike
miss this drama ;c
LikeLike
I just want to take a few minutes and thank you so much for taking the time to sub this drama for us.
LikeLike
THANK YOU!!
❤
LikeLike
Awesome! Thanks so much
LikeLike
Thank you for subbing!!
LikeLike
Dang, what a place to stop the episode!! haha Thanks so much for subbing 🙂
LikeLike
thank you
LikeLike
Thank you for the surprise weekend watch!
LikeLike
merci encore!
LikeLike
Thanks for subbing. Love this drama!
LikeLike
Thanks for subbing!! 🙂
LikeLike
I love the story but …shrimp with heads and feet..snails….creatures cooked alive….i cant stand that part. It really bothers me. I cannot enjoy some of these cooking sequences sigh.
LikeLike
So terrific! Thanks for brightening up our Saturday.
LikeLike
We’re is episodes 11-17 please sub we are waiting
Thank u
LikeLike
So terrific! Thanks for brightening up our Saturday!
LikeLike
Only four minutes in and I’m smiling – the power of this drama!
Thanks for the translation. ❤
LikeLike